Archives de l’auteur : jlc

France – USA / 1-1

31 mars 2023

Enfin / At Last

Dans le championat Corruption Ball, la France avait marqué un but en 2021en condamnant un ex-président à un an de prison pour fraude de financement lors d’une campagne électorale.

En cette veille de premier avril 2023, afin d’éviter un colossal poisson d’avril, Pinocchio vient d’être inculpé pour le même motif qui a fait condamner Sarkozy. Vrai, Trump n’est pas encore condamné, les arbitres doivent encore valider le but qui vient d’être marqué.

Cela dit, le match n’est pas terminé, la capacité des US à marquer à nouveau reste entière et malheureusement la France risque de perdre le match 3-1.

In the Corruption Ball Championship, France was first to score a goal in 2021 when a former French president was sentenced to one year in prison for financial fraud during an election campaign.

On the eve of April 1, 2023, in order to avoid a colossal April Fool’s Day, Pinocchio has just been indicted for the same reason that Sarkozy was convicted. True, Trump is not yet convicted, the referees still have to validate the goal that has just been scored.

That said, the match is not over, the US’s ability to score again remains intact and unfortunately France risks losing the match 3-1.

Compétence juridique

29 mars 2023

Comme vous, en ce qui concerne le droit constitutionnel US, pour y voir clair et ce n’est pas évident, j’ai tendance à sous-traiter. Et qui peut donner un avis avisé qu’un ancien chef de la Cour Suprême, un conservateur reconnu, je nomme Warren Burger.

Les USA sont empoisonnés par les armes et c’est le seul pays de l’OCDE à autoriser la possession d’armes de guerre. le AR15 est une copie du M16 utilisé par l’armée US. Le massacre qui vient d’avoir lieu à Nashville avec un AR15 est une preuve supplémentaire de cet empoisonnement. C’est au nom de la liberté que les tenants de la possession d’armes utilisent un amendement de la constitution US, le “Second Amendment”.

Dans des articles publiés précédemment, j’avais déjà expliqué en quoi la lecture pro-gun était perverse. A la suite du massacre de Nashville, j’ai retrouvé un segment vidéo dans lequel Warren Burger, alors à la retraite, démonte et condamne le fumeux “Second Amendment”.

Like you, when it comes to US constitutional law, to be clear and not obvious, I tend to subcontract. And who can give a wise opinion that a former head of the Supreme Court, a recognized Conservative, I name Warren Burger.

The USA is poisoned by weapons and is the only OECD country to allow the possession of weapons of war. AR15 is a copy of the M16 used by the US army. The massacre that just took place in Nashville with an AR15 is further proof of this poisoning. It is in the name of freedom that supporters of gun ownership are using an amendment to the US constitution, the “Second Amendment”.

In previous articles, I had already explained how the pro-gun reading was perverse. Following the Nashville massacre, I found a video segment in which Warren Burger, then retired, dismantles and condemns the smoking “Second Amendment”.

Cette intervention date de 1991. Combien de vies auraient-elles été épargnées si la NRA et le lobbying ne corrompaient pas les élections par le financement. En France nous avons ouvert le robinet du lobbying et si nous ne voulons pas suivre les US dans la destruction de la démocratie, interdisons le lobbying.

This clip was produced in 1991. How many death would have been avoided if the NRA and lobbying had not corrupted elections through funding. In France we have opened the tap of lobbying and if we do not want to follow the US in the destruction of democracy, ban lobbying.

Un Week End à Fontainebleau

28 mars 2023

Bien que je n’ai aucune raison ni besoin d’acquérir une nouvelle auto, les ventes aux enchères de la maison Osenat sont pour moi des moments précieux auxquels j’assiste lorsque cela est possible.

Souhaitant faire partager ce plaisir, j’avais invité un couple d’amis à visiter l’exposition qui précède la vente. Et comme par miracle, lors de la visite, le coup de foudre aura frappé sur le lot 87 du catalogue disponible en cliquant ici.

Although I have no reason or need to buy a new car, the Osenat house auctions are precious moments for me that I attend whenever possible.

Wishing to share this pleasure, I invited a couple of friends to visit the exhibition that precedes the sale. And as if by miracle, during the visit, the love at first sight hit lot 87 of the catalogue clicking here.

Afin de vous faire partager l’ambiance de la vente, vous trouverez plus bas deux clips vidéeo qui montrent la vente de deux autos, la Citroen 15-6 et la Bentley. Pour cette dernière il s’agit d’une vente judiciaire pour laquelle Maître Osenat cède sa place à un commissaire de justice assermenté.

In order to share the atmosphere of the sale, you will find below two video clips showing the sale of two cars, the Citroen 15-6 and the Bentley. For the latter it is a judicial sale for which Master Osenat gives his place to a sworn commissioner of justice.

Vente Citroen 15-6

Vente judiciaire Bentley

Enchères aux US 2019

En février 2019, avec Susan, une vente aux enchères était organisée à Fort Lauderdale. J’y avais filmé une séquence lors de la vente d’une Corvette. Vous apprécierez la différence d’ambiance entre une vente France et une vente US.

Pour retrouver quelques éléments qui y étaient exposés, cliquez sur le lien suivant.

In February 2019, with Susan, an auction was held in Fort Lauderdale. I filmed a sequence there during the sale of a Corvette. You will appreciate the difference of atmosphere between a France sale and a US sale.

To find some of the elements that were exposed, click on the following link.

La Bataille des Sexes

27 mars 2023

En 1973 Billie Jean King (King for a female, why not Queen) aura collé une baffe tennistique à un gugusse qui pensait qu’un excès de testostérone donnait un avantage définitif du mâle sur femelle. Erreur fatale, ce minable aura choisi un mauvais combat, il fut battu et, dès lors, le sexe dit faible, a obtenu des droits et rémunérations semblables à celles des homologues masculins. 

Un film, “La Bataille des Sexes” rappelle ce désastre.

In 1973 Billie Jean King (King for a female, why not Queen) gave a tennistic slap to a guy who thought that an excess of testosterone gave the male a definite advantage over the female. Fatal mistake, this loser will have chosen a bad fight, he was beaten and, therefore, the so-called weak sex, obtained rights and wages similar to those of the male counterparts. 

A movie, “The Battle of the Sexes“, tells the story.

Heureusement les statistiques de ce que les américains nomment un incident, montre l’évidente supériorité des mâles sur les femelles du genre humain. Les statistique de 2023 sont implacables, ce graphique ci-dessous le prouve.

Fortunately the statistics of what the Americans call an incident, show the obvious superiority of males over females of the human race. The statistics of 2023 are relentless, this graph below proves it.

Rien que pour les 14 mois de janvier 2022 à février 2023. Le score est de 135 à 3. Le mâle écrase la femelle en ce qui concerne les “Mass Shooting”. C’est enfin prouvé de façon définitive par ce site.

Just for the 14 months from January 2022 to February 2023. The score is 135 to 3. The male crushes the female when it comes to Mass Shooting. It is finally proved definitively by this site.

Vidéothèque

24 mars 2023

Rappel à mes fidèles lecteurs.

Un espace vous est réservé, il contient une série de films. Certains je les apprécie, d’autres sont là simplement parce qu’ils étaient disponibles.

Pour en profiter, il faut être inscrit et connecté, je n’invite pas n’importe qui à entrer chez moi. Donc après connexion, dans le menu, cliquez sur l’entrée
VIDEOS qui se trouve dans
AVION / BAGNOLES / VIDEOS en haut de la page.

Je viens de mettre la main sur une perle,
Un Fauteuil pour Deux.
Il est dispo à la fois en version originale et en Version Française.

Reminder to my faithful readers.

A space is reserved for you, it contains a series of films. Some I like, others are there simply because they were available.

To enjoy it, you must be registered and connected, I do not invite anyone to enter my home. So after connexion, in the menu, click on the entry
VIDEOS found in
AVIONS / BAGNOLES / VIDEOS at the top of the page.

I just got my hands on a pearl,
Trading Places.
It is available both in original and French versions.

Je me marre

22 mars 2023

Une application fort populaire, en particulier auprès des jeunes, possède son siège en RPC, la Chine dite populaire. Cette application se nomme TicTok, chacun peut y poster des vidéos, une façon comme une autre de prétendre maintenir un lien dit social.

Cette application, comme toutes les autres, Facebook, Tweeter, exige une inscription et donc obtenir des données privées telle que courriel. Si toutes les autres informations fournies peuvent être bidonnées, l’adresse courriel est vérifiée, les inscriptions ne sont validées qu’une fois le courriel validé. Vrai, chacun peut créer un compte courriel poubelle et le fournir, malheureusement cette bonne pratique reste peu courante.

A very popular application, especially among young people, has its headquarters in the PRC, the so-called People’s China. This application is called TicTok, everyone can post videos, one way like another to claim to maintain a so-called social link.

This application, like all others, Facebook, Tweeter, requires a registration and therefore get private data such as email. If all other information provided can be falsified, the email address is checked, the entries are only validated once the email has been validated. True, everyone can create a trash email account and provide it, unfortunately this good practice remains uncommon.

Aujourd’hui TicTok est sur la sellette, interdite des Smartphones utilisés par l’administration fédérale au motif que les données des utilisateurs pourraient être communiquées aux services politiques chinois. 

Et c’est là que le me marre. Les lois US imposent aux sociétés qui hébergent des serveurs sur le territoire US ou simplement qui les font transiter, de pouvoir y accéder. Ces lois sont issues du Patriot Act qui fut mis en place suite aux attentats du 9 septembre 2001, c’est pourquoi de nombreuses sociétés européennes n’hébergent plus leurs Clouds et serveurs aux US.

Clamer l’impérieuse nécessité d’interdite l’application au motif que les données pourraient servir le gouvernement chinois relève de la plus totale hypcrisie, les organismes de renseignement et de justice US ne se privent pas de les utiliser. Alors, interdire une application au motif que les données personnelles pourraient être compromises, là, je me marre.

En revanche, le vrai risque n’est pas la fuite des données personnelles mais plutôt les ravages qu’un Cheval de Troie hébergé par l’application permet. Petit rappel, un Cheval de Troie est une fonction cachée dans un programme. Cette fonction permet de faire sortir, du Smartphone ou de tout ordinateur, les données sensibles et ce à l’insu de plein gré de l’utilisateur.

Today TicTok is on the hot seat, banned smartphones used by the federal government on the grounds that user data could be shared with Chinese political services. 

And that’s where I get sick of it. The US laws require companies that host servers in the US territory or simply send them through, to be able to access them. These laws come from the Patriot Act that was put in place following the attacks of September 9, 2001, which is why many European companies no longer host their clouds and servers in the US.

Proclaiming the urgent need to prohibit the application on the ground that the data could serve the Chinese government is the most complete hypcrisy, the US intelligence and justice agencies do not deprive themselves of using them. So, ban an application on the grounds that personal data could be compromised, now I’m laughing.

On the other hand, the real risk is not the leakage of personal data but rather the ravages that a Trojan Horse hosted by the application allows.  As a reminder, a Trojan Horse is a hidden function in a program. This function allows you to take sensitive data out of your smartphone or computer without the user’s knowledge.

Et comment peut-on se prémunir des intrusions de type Cheval de Troie et de toutes les malfaçons et piratages possibles ? 

La solution existe, c’est le logiciel libre, logiciel dont le code est public. Vrai, ni vous ni moi ne sommes capables de vérifier la légitimité du code mais la publication du code source permet aux experts de pointer les faiblesses et malfaçons. 

Et il existe un exemple de logiciel libre qui a fait ses preuves, il fait tourner l’immense majorité des serveurs. Ce logiciel se nomme Linux, personne ne l’accuse de pirater les données des utilisateurs, sa résistance aux virus reste un exemple, sa stabilité fait l’envie des concurrents. 

Si la cuisine interne des serveurs Facebook, Tweeter, Youtube, Instagram, TikTok et autres machins sociaux relèvent de la propriété des sociétés qui possèdent ces serveurs, ce qui se passe dans nos Smartphones relève du domaine public. La méfiance envers les réseaux sociaux serait grandement diminuée.

Longue vie aux logiciels libres.

And how can we guard against Trojan Horse intrusions and all possible malfeasance and hacking? 

The solution is free software, software whose code is public. True, neither you nor I are able to verify the legitimacy of the code but the publication of the source code allows experts to point out weaknesses and defects. 

And there is an example of free software that has proven itself, it runs the vast majority of servers. This software is called Linux, no one accuses it of hacking user data, its resistance to viruses remains an example, its stability is the envy of competitors. 

If the internal kitchen of the servers Facebook, Tweeter, Youtube, Instagram, TikTok and other social devices is the property of the companies that own these servers, what happens in our smartphones is in the public domain. Distrust of social networks would be greatly diminished.

Long live free software.

Pour les francophones, un petit rappel, Coluche, une inspiration populisto anarchiste.

For the fluent French speakers, a little reminder, Coluche, an anarchist populisto inspiration. Sorry, it cannot be translated.

Le pouvoir des mots

19 mars 2023

Hier soir, Samedi, je regardais les infos sur Antenne 2 et lors de l’envoi d’un sujet, Martin Luther King et Julia Roberts, un éclat sonore que quelques secondes m’a fait revenir plus de cinquante années en arrière.

Je n’ai pu m’empêcher de retrouver la chanson à l’origine de cet éclat. Vous trouverez ci-dessous la version officielle de la chanson, rien que la bande audio.

Last night, Saturday, I was watching the news on the French channel Antenne 2.. The broadcast a story featuring the link between Martin Luther King and Julia Roberts. A sound burst that made me rewind for more than fifty years.

I couldn’t help but find the song that caused the major rewind. Below is the official version of the song, just the audio tape.

Cette bande aura remonté des émotions et des moments noyés au fond de ma mémoire, probablement même quelques larmes.

Et si cette chanson était passée à la TV, comment avait-elle été mise en scène, le ressenti serait-il semblable, la vidéo offrirait-elle le même niveau d’émotion.

Le miracle de l’Internet permet de retrouver l’enregistrement du passage à la TV. 

This tape will have raised emotions and moments drowned at the bottom of my memory, probably even a few tears.

And if this song had been played on TV, how it had been staged, would the feeling be similar, would the video offer the same level of emotion.

The miracle of the Internet makes it possible to find the recording of the transition to TV.

De mon point de vue le désastre est total, la vidéo, sa gestuelle, la bande son, l’ensemble a fort mal vieilli. La vidéo, en forçant l’attention sur l’image efface, au moins en partie, l’émotion que l’imagination et les souvenirs faisait remonter.

A choisir mon érotisme, le livre gagnera toujours la comparaison avec le film. N’en est-il pas de même pour la musique ?

From my point of view the disaster is total, the video, its gestures, the soundtrack, the whole has very badly aged. The video, by forcing the attention on the image, erases, at least in part, the emotion that the imagination and memories brought back.

To choose my eroticism, the book will always win the comparison with the movie. Could it be the same when it comes to music?

Une vérité absolue

12 mars 2023

Si Paul Claudel s’est permis d’affirmer, en parlant des bordels, que pour la tolérance, “Il y a des maisons pour ça”, Richard Malka, avocat qui aura défendu Charlie Hebdo et tant d’autres victimes d’adeptes de religions mal digérées, donc prosélytes, Richard Malka a publié en janvier 2023 un court plaidoyer “Traité sur l’Intolérance.”

Pour faire simple, dans ce livre que tout un chacun se doit de lire, Richard Malka dénonce l’incapacité de l’Islam actuel d’appliquer une lecture herméneutique des textes, Coran et Bible en particulier. Au détour de la page 55 de l’édition Grasset un court paragraphe résume et éclaire, à lui seul, l’impasse dans laquelle s’engage aujourd’hui la démocratie.

If Paul Claudel, the upper most boring French religious catholic writer, said when speaking of brothels, that for tolerance, “There are houses for that”. Richard Malka, lawyer who defended Charlie Hebdo, a free thinking weekly paper, and so many other victims attacked by followers of poorly digested religions, in other words proselytes, Richard Malka published in January 2023 a short plea tittled “Treaty on Intolerance.”

To put it simply, in this book that everyone should read, Richard Malka denounces the inability of the current Islam to apply a hermeneutic reading of the texts, Koran and Bible in particular. Turning to page 55 of the Grasset edition, a short paragraph summarizes and sheds light on the impasse in which democracy is engaged today.

Translation of the extract.

To force the people into servitude, the eternal trick is to mobilize the hire of the people against a foreign ennemy.

Ne soyons pas coupables de tolérance à l’égard de l’intolérance, du racisme et de la xénophobie.

Let us not be guilty of tolerance for intolerance, racism and xenophobia.

Un Amour bafoué

11 mars 2023

L’avenir, c’était mieux avant. Mes origines, mon éducation ont placé les USA sur un piedestale. Soyons clairs, les 40 dernières années l’en ont fait descendre, l’expression actuelle des tendances fascistes, racistes, en sont la cause.

The future was better before. My origins, my education, put the US on the map as the Paradise on Earth.. Let’s be clear, the last 40 years have brought it down, the current expression of fascist, racist tendencies are the obvious reason I changed my mind.

Pour une raison qui m’échappe, un passage d’un vieux film de 1935, Ruggles of Red Cap, hantait ma mémoire. Le miracle de l’Internet et des moteurs de recherche m’ont permis de mettre la main sur ce clip et coup de bol, les sous-titres sont en français. Je me dois de le partager avec vous car ce clip, décrit l’Amérique que j’avais rêvée.

For some reason, a passage from an old 1935 film, Ruggles of Red Cap, haunted my memory. The miracle of the Internet and search engines allowed me to get my hands on this clip and luckily for my French followers, the subtitles are in French. I have to share it with you because this clip, describes the America I had dreamed of.

Charles Laughton et le Gettysburg Address prononcé par Lincoln.

The Gettysburg Address without the French close captioning

Assholes & Creeps

26 février 2023

Lorsqu’à la fin des années 70 je travaillais en Nouvelle Angleterre, un collègue, David Brown, m’a donné à lire un article hilarant qui classifiait l’humanité en deux catégories, “Creeps & Assholes”, en traduction libre les introvertis et les extravertis. Cet article, je l’avais perdu, pas oublié. Et par le miracle des moteurs de recherche, j’ai pu le retrouver et je ne résisterai pas au plaisir de le partager avec vous, dans un premier temps dans sa version originale. Promis, je tenterais de le traduire en n’en perdant ni l’esprit ni la verve.
Mais ça, c’est pour plus tard.

Comme l’aurait dit de Gaulle : 
“Vaste programme”.

Pour vusualiser le fichier avec votre lecteur PDF, cliquez-ici.

When I was working in New England in the late 1970s, a colleague at the workshop, David Brown, gave me a hilarious article that classified humanity into two categories, “Creeps & Assholes”, in free translation introverts and extroverts. Even though I had not kept a trace of the article, I thought it was lost but, in my memory, not forgotten. And by the miracle of the search engines, I was able to find it. As a true asshole, I will not resist the pleasure of sharing it with you. For my French speaking readers, I promise, I will try to translate it without losing its spirit or verve.

As de Gaulle would have said: 
“Extensive program”.

To display the file with your PDF reader,
click here.

1979-Village-voice-Creeps-and-Assholes