Archives mensuelles : mai 2020

A Very Stable Genius

29 mai 2020

Français
Dans les années 60 un chansonnier, Tom Lehrer, a offert une chanson vocalement acrobatique à savoir la liste des éléments en partant de l’Hydrogène. Ceux qui pratiquent le chant mesureront la performance.
Pinocchio, le fêlé de la Maison Blanche prétend être un Génie particulièrement stable. Un autre chansonnier utilisera la musique de Tom Lehrer pour porter un texte hilarant à propos des travers de Trump.

Globish
In the 60s a singer, Tom Lehrer, offered a vocally acrobatic song namely the list of elements starting from Hydrogen.
Fakident Pinocchio claims to be a Very Stable Genius.
Another songwriter will use Tom Lehrer’s music to portray hilarious text about Trump’s flaws.
Remember and Enjoy.

Et pour retrouver le clown et ses aventures, cliquez ici.
For a follow-up on Fakident Pinocchio, click here.

()

Trump = Froussard

28 mai 2020

Français
Pinocchio qui craint de perdre les élections prépare le terrain en prétendant que le vote par correspondance est une source de fraude massive. Cette affirmation est d’autant plus sans fondement que les trucages liés à ce type d’expression sont perpétrés par des Républicains, pas par les Démocrates. Lorsque les électeurs l’auront foutu à la porte, il prétendra que la fraude en est la cause.

Souvenons-nous que lors de l’élection de 2016 il avait perdu le vote populaire, Clinton avait trois millions de voix de plus que lui. C’est par une distorsion anti-démocratique, le Collège Electoral, qu’il s’est emparé de la présidence.

Globish
Corrupt Fakident Pinocchio, who fears losing the elections, sets the stage by claiming that mailing ballot is a source of massive fraud. This assertion is unfounded. Massive fraud linked to this type of expression has been perpetrated by Republicans, not by Democrats. When in November 2020 the voters will have kicked him out, he will pretend that fraud is the cause.

Remember that in the 2016 election he lost the popular vote, Clinton had three million more votes than him. It was through an anti-democratic distortion, the Electoral College, that he seized the presidency.

Et pour retrouver le clown et ses aventures, cliquez ici.
For a follow-up on Fakident Pinocchio, click here.

()

Politiquement incorrect

28 mai 2020

Français
En 1956 le circuit des 24H était, en dehors de la course elle-même, ouvert à la circulation.
Cela n’aura pas empêché Mike Hawthorn, le vainqueur en 1955, de faire un tour de présentation du circuit en pilotant sa Jaguar type D.
Chiche, je fais demain la même chose à Monaco.

Globish
In 1956 the race track of th 24H of le Mans was an open road, closed only for the race itself.
This did not refrain Mike Hawthorn to show to the public how his D Type Jag performed.
Frightening.
I should try the same performance tomorrow in Monte Carlo.

()

Compte bancaire en danger

25 mai 2020

Français
La maison de ventes OSENAT organise de temps à autres des ventes d’automobiles à faire rêver. Un certain Bruno, il se reconnaîtra, m’a fait découvrir ces ventes il y a fort longtemps. Il m’était impossible de garder cette vente et son catalogue moi moi seul, il me fallait le partager. Vous le trouverez en bas de cette page. Pour le feuilleter, il suffit de cliquer une fois sur la page de garde et ensuite, en bas du cadre, cliquer sur la flèche de droite pour passer à la page suivante.
En espérant vous faire rêver vous aussi.

Globish
Auctions are not a US only activity. In the Old Europe, we love old cars and auction them also. You will, I hope, appreciate our European ecumenism. At the bottom of this page you will find the magnificent catalog printed for the sale. It is in French but the photos and the prices are universal, they do not need a translation. Enjoy.

Une Chrysler Woody pour débuter.Une Ford Comete Monte-Carlo, une auto qui annonce les Facel-Vega car c’est Jean Daninos qui l’a dessinée.Une Porsche Targa taille la bavette avec une Maserati qui sort de cuite, incapable de bien se tenir, même la plaque d’immatriculation dénonce une gueule de bois mal maîtrisée.Deux conceptions de l’auto de sport. Sur une route sinueuse, je sais laquelle j’ai envie de conduire. En revanche pour frimer sur les Grands Boulevards… Mais là, c’est un autre sport.Une 4 Pattes Découvrable rien que pour allumer les yeux Denys. Notez la déco du capot.Le clou de l’expo est vert. Prix attendu entre 700k€ et le million. On se cotise ?Je fais faire crier les aficionados : Trois Fiat côte à côte. Ben oui Fiat Dino, Lancia et Ferrari, tout ça c’est le même groupe. Donc quand je vois une Lamborghini moderne, je demande au conducteur s’il est content de sa Bagnole du Peuple (Volkswagen). Ca fait bisquer le bourgeois.Il n’y a pas qu’à Fort Lauderdale que l’on trouve de belles Packard. En Europe aussi. Et pour terminer, un hommage au grand-père, côté maternel, de mes enfants. Avant guerre il avait travaillé chez Rosengard.

grand-garage-napoleon-du-27-mai-2020
()

La Santé par le Sport

24 mai 2020

Globish
Another explaination why you should never hide problems under the rug.

Français
Il existe en anglais US une expression “Mettre la poussière sous le tapis” dont la traduction pourrait-être “Se voiler la face”, c’est-à-dire ignorer un problème. Fort jolie caricature.

()

Darwinisme / Créationnisme

21 mai 2020

Français
Deux approches en ce qui concerne la vie sur terre.
Une approche divine, la venue de la vie sur terre relève d’une volonté supérieure.
L’autre approche, scientifique celle-là consiste à envisager un continuum depuis les origines à nos jours. Le dessin ci-dessous pointe que toutes les mutations ne sont pas des réussites, les impasses sont légion.

Globish
Life on Earth is at the center of our questioning.
Two schools of thinking confront their explanations.
Creationism is the divine approach. Life was created as such, it never evolved.
The other more realistic approach is Evolution. In this case life is a constant evolution from the origins. Mutation opens new forms of life, most are a failure. The drawing below is a loud example of a failure.

Et pour retrouver le clown et ses aventures, cliquez ici.
For a follow-up on Fakident Pinocchio, click here.

()

Distortion/Denial of Democracy

19 mai 2020 / May 19 2020

Français
Article qui décrit les perversions du système électoral US.
Une traduction sera proposée dès que possible.

Globish
A precious American friend of mine sent me the article inserted below. An analysis is offered after the article.

2020-05-16-us-electoral-college

The article posted above explains the various technicalities that could, may or will happen under the current US presidential electoral system to trigger once again a Denial of Democracy. When the candidate brought to power is not the one chosen by the Popular vote, this event is called a Denial of Democracy. Beyond the technicalities explaining the failures of the Electoral College current processes, the American modern society has promoted a global self centered behavior. This behavior, this modern motto, killed the generous approach that, till renctly, lead the USA to World Leadership. The Leadership killer is Winner takes all.

In the last sixteen years, the Electoral College twice failed and reversed the Popular vote. For the 2000 Presidential Election, the Florida farce successfully pushed Bush the loser of the Popular vote to the Presidency. He had lost the Popular vote to Gore by half a million votes. The last Presidential election, 2016, was even worse, Trump lost the Popular vote by three million but still won the Electoral College.

In a functioning Democracy, when one candidate gets the majority of the votes, the Electoral College should acknowledge the result and name the winner of the Popular vote. The democratic process denial is that in 2000 and 2016, this did not happen. In both cases, the winner of the Popular vote lost the election.

In 2000 Bush had lost the Popular vote by less than 1% and won the Electoral vote with less than 2%. The Electoral votes were lost in the Florida farce. Putting the Florida farce aside, the denial of democracy was marginal. On the other hand the price to pay was beyond repair: the State Lie about Irak’ WMD (Weapons of Mass Destruction) draw the US and beyond the whole World into a War Chaos.

In 2016 the winner lost the Popular vote by a 5% margin. The loser of the Popular vote won the Electoral vote with a 33% margin. This is not a marginal glitch, this is a democratic process disaster. If the 2000 election can be considered as the collateral damage of an aging electoral system, the 2016 election is a scandal by it self. The cause lays in a fundamental flaw that is found in the current American motto: “Winner takes all” promoted by the Electoral College designation rules.

To restore the American Leadership that twice in the Twentieth Century saved the world by ending World Wars, the first step is to kill the current Electoral College.

()

Trump Supporters

14 mai 2020

Français
Un clip tourné lors d’un meeting du clown de la Maison Blanche.
Malheureusement, trop dense pour être traduit.
En revanche ceux qui ont un vernis anglophone comprendront la beauté de l’intellect des supporters interrogés.
Et le FN n’est pas bien loin. Terrifiant.

Globish
The link came from Seattle, thank you my dear buddies.
I know, the interviewees are not Ivy League graduates.
This might explain a few blurps.
But anyway you look at it, it is terrifying.

()

Déconfinitude / Easing Lock-Down

12 mai 2020

Thank you Sam for the clip.

Globish
Ok we can now plan our next trips. Be careful when taking someone advice.

Français
deux pecnots du sud des US causent de leurs vacances. Celui de gauche exprime sa satisfaction à propos des conseils donnés par sont pote. Hawaï la première année, les Caraïbes la deuxième et le sud de la France pour la dernière. Trois succès. Toutefois, à chaque retour son épousé était enceinte.
– “Alors que fais-tu pour tes prochaines vacances ?”
lui demande son pote.
– “Cette fois, elle vient avec moi.”

()

12 mai 2020