Archives de catégorie : France

Love is not Tourism – 02

18 septembre 2020

Français
Depuis la mi-mars 2020 le couple bi-nationaux sont séparés par la COVID dans leurs lieux de résidence respectifs. Le site LoveisnotTorism.com aura alerté les autorités sur l’injustice de la situation. Il semble qu’en cette veille du Novel An, ce soir certains fêtent la nouvelle année 5781, une situation que les mauvaises habitudes de la bureaucratie avaient bloquée, trouve une solution.
Sept semaines pour en arriver là.
Pourvu que nos espoirs ne soient pas déçus.

Au fait, j’allais oublier de vous présenter mes voeux pour cette nouvelle année 5781 :
Shana Tova OuMetouka

Globish
Since mid-March 2020, the bi-national couple have been separated by COVID in their respective places of residence. The site LoveisnotTorism.com will have alerted the authorities to the injustice of the situation. It seems that on the eve of the Novel Year, this evening some are celebrating the new year 5781, a situation that the bad habits of the bureaucracy had blocked find a solution.
Seven weeks to get there.
Provided that our hopes are not disappointed.

By the way, I was going to forget to send you my best wishes for this new year 5781:
Shana Tova OuMetouka

()

Love is not Tourism – 01

14 septembre 2020

Français
le 7 août 2020, il y a donc sept semaines, la Commission Européenne a invité les pays membres à permettre aux couples, même non mariés, à pouvoir se réunir. Dans la foulée, le Secrétariat d’Etat au Tourisme a fait une annonce fracassante d’ouverture des frontières sur ce sujet.
Après avoir été baladé pendant deux semaines de Consulat en Consulat général, Susan et moi avons réussi à déposer un dossier noté complet auprès du Consulat de France à Miami le 17 août 2020.

Malgré plusieurs relances, nous entamons la cinquième semaine de Silence Radio.
Et telle la Sœur Anne, nous ne voyons rien venir.
Notre dossier est tombé dans le trou noir de la Désespérante Bureaucratie.

Globish
on August 7, 2020, seven weeks ago, the European Commission invited member countries to allow couples, even unmarried, to be able to reunite. In the process, the Secretary of State for Tourism made a sensational announcement of the opening of borders on this subject.
After being walked for two weeks from Consulate to Consulate General, the Consulate of France in Miami on August 17, 2020 acknowledged reception of a complete document.

We are entering the fifth week of total black out.
Buried under bureaucratic silence. Intolerable.

Pour partager vos aventures sur ce sujet cliquez ICI.
To share your experiences on this matter click HERE.

()

Retour d’Andorre

10 juillet 2020

En revenant d’une balade de déconfinement, je suis confronté au dernier caprice d’une 350SL achetée chez AUTOMOBILE LILLE : prise d’une soudaine douleur à l’alternateur, elle exige une ambulance pour rejoindre l’hôpital le plus proche, le Garage MG Sport. La malade est reçue par le Docteur Gaël Morvand, docteur formé à l’école Mercedes, qui, au delà du diagnostic et de la réparation, me fournira un bilan de santé. Ce bilan sera transmis en temps et heure au vendeur de l’auto.

Je commence à me lasser des incidents à répétition liés à l’absence de préparation réelle de l’auto par le vendeur.
Liste des pépins à ce jour en bas de page.

350SL-log-actions
()

Deux Têtards dans un Pédiluve

1 juillet 2020

Berre l’Etang en fin d’après-midi.Avant le plongeon.Les têtards sont amphibies.Certains mettent des lunettes de soleil pour passer incognito.
D’autres se contentent d’un grand sourire.Certains se prennent pour Fangio.Et d’autres pour Michèle Mouton.

4 Juillet 2020

Retour aux sources, l’aviation.Après un poser très court sur le Parking, nous sommes allés visiter le musée.Les avions dehors, les Hélicos dedans.
Et vous vous demandez pourquoi ?
A un jet de pierre d’Eurocopter, ce n’est pas étonnant.

()

Politiquement incorrect

28 mai 2020

Français
En 1956 le circuit des 24H était, en dehors de la course elle-même, ouvert à la circulation.
Cela n’aura pas empêché Mike Hawthorn, le vainqueur en 1955, de faire un tour de présentation du circuit en pilotant sa Jaguar type D.
Chiche, je fais demain la même chose à Monaco.

Globish
In 1956 the race track of th 24H of le Mans was an open road, closed only for the race itself.
This did not refrain Mike Hawthorn to show to the public how his D Type Jag performed.
Frightening.
I should try the same performance tomorrow in Monte Carlo.

()

Compte bancaire en danger

25 mai 2020

Français
La maison de ventes OSENAT organise de temps à autres des ventes d’automobiles à faire rêver. Un certain Bruno, il se reconnaîtra, m’a fait découvrir ces ventes il y a fort longtemps. Il m’était impossible de garder cette vente et son catalogue moi moi seul, il me fallait le partager. Vous le trouverez en bas de cette page. Pour le feuilleter, il suffit de cliquer une fois sur la page de garde et ensuite, en bas du cadre, cliquer sur la flèche de droite pour passer à la page suivante.
En espérant vous faire rêver vous aussi.

Globish
Auctions are not a US only activity. In the Old Europe, we love old cars and auction them also. You will, I hope, appreciate our European ecumenism. At the bottom of this page you will find the magnificent catalog printed for the sale. It is in French but the photos and the prices are universal, they do not need a translation. Enjoy.

Une Chrysler Woody pour débuter.Une Ford Comete Monte-Carlo, une auto qui annonce les Facel-Vega car c’est Jean Daninos qui l’a dessinée.Une Porsche Targa taille la bavette avec une Maserati qui sort de cuite, incapable de bien se tenir, même la plaque d’immatriculation dénonce une gueule de bois mal maîtrisée.Deux conceptions de l’auto de sport. Sur une route sinueuse, je sais laquelle j’ai envie de conduire. En revanche pour frimer sur les Grands Boulevards… Mais là, c’est un autre sport.Une 4 Pattes Découvrable rien que pour allumer les yeux Denys. Notez la déco du capot.Le clou de l’expo est vert. Prix attendu entre 700k€ et le million. On se cotise ?Je fais faire crier les aficionados : Trois Fiat côte à côte. Ben oui Fiat Dino, Lancia et Ferrari, tout ça c’est le même groupe. Donc quand je vois une Lamborghini moderne, je demande au conducteur s’il est content de sa Bagnole du Peuple (Volkswagen). Ca fait bisquer le bourgeois.Il n’y a pas qu’à Fort Lauderdale que l’on trouve de belles Packard. En Europe aussi. Et pour terminer, un hommage au grand-père, côté maternel, de mes enfants. Avant guerre il avait travaillé chez Rosengard.

grand-garage-napoleon-du-27-mai-2020
()

Le Génie gaulois / French know how

23 avril 2020

Version française
L’ami Claude, mon devin financier préféré, m’a fait parvenir le clip suivant. Ce clip, sans aucun chauvinisme, démontre l’évidente supériorité gauloise en matière de conception automobile. Certes, il y a quelques éléments de tricherie, vous les repérerez facilement. Toutefois ça marche, en moins de 5 minutes l’auto démarre, fait une marche arrière par ses propres moyens.
Au fait, avez-vous repéré les éléments de tricherie ? Si oui cliquez ici.

Globish version
My Buddy Claude, some of you already met him, sent me this clip. Beyond any doubt, chauvinism put aside, it demonstrates the Genuine French Original Know-How in term of engineering. Can any one duplicate this challenge with an American mass produced automobile? I am positive, NO!
On the other hand, if in less than 5 minutes, the car was able to move on its own power, the team cheated. Some elements of this cheating are obvious.
BTW, did you figure out where they cheated? To share your findings, click here.

Pour ceux qui ont répondu et reçu un mot de passe, cliquez ici.

For those who answered and therefore received a password, click here.

()

Gastronomie / Religion

11 Avril 2020

Dessin transmis par Laurent.
Qu’il soit remercié.

When it comes to dealing with pleasure, Religion is not helping.

Traduction des bulles :

– Le garçon américain : Et vous dites la prière avant manger ?
– la gamine : Ben non. Nous on est français, on sait cuisiner.

Goûteux, non ?

()