1 juin 2021

Dans l’immense vaccinodrome de ma pharmacie préférée, la Pharmacie Mai de Bagneux, j’ai reçu ma seconde injection. Non je n’ai pas tourné de l’oeil, toute indolore qu’elle fut cette seconde injection.

Et je suis sorti sur mes deux jambes avec dans ma poche le QRCode qui m’ouvrira les portes du Paradis, à savoir les restaurants et frontières d’Europe.

Et Susan Cartier-Bresson, aura immortalisé le moment.

28 mai 2021

Premier déjeuner avec les filles depuis plus d’un an.
Un quasi retour vers la normale. C’est pas encore gagné mais cela sent l’écurie.

5 mars 2021

• Février 2021 au été ponctué par quelques moments détestables et conclu avec un remontant de moral : quelques jours dans le Sancerrois en bonne compagnie.
• February 2021 in the summer punctuated by some detestable moments and concluded with a cheering up: a few days in Sancerrois in good company.

• L’année s’est terminée dans une forte dépression.
• A deep depression close the year.

• • Pour effacer une fâcheuse quinzaine et ses mauvais souvenirs, une souveraine douzaine d’huîtres.
  • To erease the bad memories of the last fifteen days, Oysters were a prerequisite.

• Les cigognes sont de retour. Un signe avant coureur de la fin de l’hiver.
• Storks are flying back. They signal the end of the Winter.

• Avec la COVID, le canal est lui aussi au chômage.
• With the COVID crisis, the canal is jobless.

• Si le canal est au chômage, l’écluse l’est aussi.
• If the canal is jobless, so is the lock.

• Et mon hôte Claude se réjouit que depuis le lit du canal, je ne me noie pas.
• And my host Claude rejoices that from the channel bed I do not drown.

23 janvier 2021

• La bureaucratie fut inventée par Bismarck et la Prusse.
  Bombardés par la propagande pseudo-libérale, nous pouvions penser que l’URSS avait portée au Pinacle la gouvernance la bureaucratie et que ce rejeton du marxisme-léninisme était, De Facto, devenu l’étalon OR de l’inertie. Sur ce sujet, je recommande à tous mes lecteurs, lecteurs que j’espère assidus, d’acquérir le livre de David Graeber nommé “Bureaucratie”. ISBN 10 : 2330076142  ISBN 13 : 9782330076146 (version française que vous trouverez d’occasion pour quelques € bien dépensés chez AbeBooks).
  Dans ce livre l’auteur explique avec humour que le flambeau tombé des mains de l’URSS avec la chute du Mur de Berlin, ce flambeau a été repris fièrement par les démocraties, USA en tête. La France ne pouvant rester à la traîne montre de belles dispositions.

  ---

• The bureaucracy was invented by Bismark and Prussia.
  Bombarded by pseudo-liberal propaganda, we could think that the USSR had carried it to the Pinnacle and had, de facto, become the gold standard of inertia. On this subject, I recommend to all my readers to acquire the book written by David Graeber called “Bureaucracy”. ISBN 10 : 1612195180  ISBN 13 : 9781612195186 for the English version. For a few well spent Greens, you can get it by AbeeBooks.
  In this book the author explains with humor that the if torch of Bureaucracy fell from the hands of the USSR with the fall of the Berlin Wall, the torch was then  proudly risen by the democracies, USA in the lead. France not being able to stay behind shows beautiful dispositions.

Pour lire le contenu, cliquez sur l’image.

28 décembre 2010 / Message initial : l’Hôtel des Impôts de la ville d’Orange me réclame la taxe foncière 2020 d’une maison vendue en 2019. Impossible de les joindre par téléphone, impossible de laisser un message, boîte vocale pleine. Ce même jour, je leur fait parvenir l’attestation de vente qui devrait rendre immédiatement nul et non avenu l’appel de la taxe foncière. Un message automatique m’informe que, dans les 8 jours, une réponse me sera fournie.

19 janvier 2021 / Trois semaines plus tard, ne voyant rien venir je les relance.

23 janvier 2021 Clôture du dossier : L’hôtel des Impôts m’informe

1. qu’une immense faveur dérogatoire m’est accordée, il n’est pas nécessaire que je paie la taxe et la pénalité de retard et que j’en serai informé ultérieurement.
2. Que c’est pas de notre fôte, nous l’administration que si ça merde. C’est ces gavés de notaires qui font pas leur boulot. Ah mais !

Moi qui gravite depuis une cinquantaine d’années dans l’automatisation et le traitement électronique de l’information, ce type d’échange me porte à croire qu’en matière de virus, la COVID fait aussi des ravages dans le cœur des serveurs et des bases de données. Celles-ci ont cessé de communiquer afin de garder la distanciation nécessaire à la non propagation de la pandémie.

16 janvier 2021

• Même en Europe la météo se réjouit du départ du clown.
• Even in Europe, the weather celebrates the departure of Pinocchio.

• La neige tente de s’installer pour longtemps, elle masque le panneau de Défense de Stationner
• Snow tries to mask the No Parking sign hoping it can stay for a while.

• Violette découvre la neige. L’année dernière elle était trop jeune
• Violette discovers the snow. Last year she was to young.

• Même à la campagne la neige semble tenir.
• Even in the country side, snow seems to hold.