Archives de l’auteur : jlc

Kids in Florida

1 mars 2022

 

Uniform Advantage, bizarre non en particulier si « uniform » est un adjectif ?

Dans ce cas comment un avantage peut-il être uniforme, c’est pour moi un problème existentiel.

Uniform Advantage, weird not especially if « uniform » is an adjective?

In this case how can a benefit be uniform, it is for me an existential problem.

Et en parlant de contradictions, la place de parking est réservée aux véhicules compacts. Il faut croire qu’avec la crise, les chariots de super-marché entrent désormais dans cette catégorie.

And speaking of contradictions, the parking space is reserved for compact vehicles. We have to believe that with the crisis, super-market trolleys now fall into this category.

Comme nous parlons de crise, une visite chez COSTCO s’imposait. Ici la voiture, pardon le chariot n’est pas compact.

As we speak of crisis, a visit to COSTCO was necessary. Here the car, sorry, the shopping cart is not compact.

Crise toujours, la fièvre acheteuse a encore frappé le sexe dit faible.

As the crisis continues to strike, the opposite sex had to find a cure in a shopping spree.

Après l’effort, le réconfort. Entre filles, elles sont parties pour une « Happy Hour » au Royal Pig.

After the shopping spree, the relaxation of a welcome social drink. Between girls, they left for a « Happy Hour » at the Royal Pig.

Evidement, Lincoln Road ne pouvait être évitée. Apple et Nike auront aimanté les fashionistas.

Of course, Lincoln Road could not be avoided. Apple and Nike will have glued the addicted fashionistas.

Enfin une soirée culturelle avec enfants et chiens. 

And finally a cultural evening with the kids and the dogs.

Culturel vous dis-je. Cela dit aucun achat. OUF !

Truly cultural. But nothing got bought. SAVED!

Tenté de convertir Nathan, mon petit-fils à la beauté des automobiles de collection.

Pour le moment, c’est plutôt peine perdue mais, à la vue de la Cadillac rose, il se demande si avec un tel carosse, son amoureuse ne sera pas encore plus séduite.
A suivre.

()

Tried to convert Nathan, my grandson to the beauty of vintage automobiles.

For the moment, it’s a waste of time, but, in view of the pink Cadillac, he wonders if with such a coach, his lover would not be even more seduced.
To be followed.

Traduction / Faux amis

26 février 2022

 

Pinocchio est incapable de s’exprimer correctement. Dans un article précédent j’ai tenté de le démontrer. Dans cette photo détournée, Obama et Clinton, deux orateurs d’exception, sont censés se moquer du clown. La légenge affirme :
« Si Trump finit en prison ce sera sa première (Phrase/Condamnation) complète.

Traduction du mot « Sentence ».
En anglais le mot sentence pointe deux significations, à savoir d’un côté « Phrase » et et de l’autre « Condamnation à une peine de prison. »

No comments

()

Adolf Joseph Poutinaline et Neville Johnson

25 février 2022

 

Dans une première veersion de cet article je voulais faire un parallèle entre le comportement de Neville Chamberlin et de Boris Johnson l’un face à Hitler, l’autre face à Poutine.

Il semble que le gros Boris a durci la position de son administration face aux kleptocrates installés à Londres. Peste, qu’il ne change pas encore d’avis cette girouette, que les kleptocrates soient enfin confrontés à la réalité d’une société fonctionnant suivant des règles démocratiques.

In a first version of this article I wanted to draw a parallel between the behavior of Neville Chamberlin and Boris Johnson one against Hitler, the other against Putin.

It seems that the big Boris has hardened the position of his administration facing the kleptocrats installed in London. Lets hope that he does not again change his mind and that the kleptocrats are finally confronted with the reality of a society operating according to democratic rules.

En 1938, plus de cinq années après l’arrivée des nazis au pouvoir en Allemagne, afin d’apaiser le fou furieux, le couard Neville Chamberlain et le pétochard Edouard Daladier, ont signé les accords de Munich. Cette absence de courage aura conduit d’un côté à l’abandon de la Tchécoslovaquie et de l’autre ouvert la voie à l’invasion de la Pologne.

In 1938, more than five years after the arrival of the Nazis in power in Germany, in order to appease the mad Adolf, the coward Neville Chamberlain and the gutless Edouard Daladier, signed the Munich agreements. This lack of courage led on the one hand to the abandonment of Czechoslovakia and paved the way for the invasion of Poland.

En ce jour de la fin février, la Russie d’Adolf Josef Poutaline a lancé son opération Barbarossa. Les chaînes d’information en continu se régalent, la larme à l’oeil, et nous transforment en stratèges de comptoir en évaluant les informations floues venues de nulle part.

En s’abritant sur la charte de l’OTAN qui stipule qu’une attaque sur l’un de ses membre est une attaque sur l’ensemble, comme l’Ukraine n’avait pu rejoindre l’Alliance, nous nous refusons à confronter la Russie. Or l’agresseur s’est clairement désigné, ses objectifs sont exprimés de longue date, ses complices connus et nous laissons faire. 

On this day in late February, Adolf Putin’s Russia launched its Barbarossa operation. Continuous news channels feast, tearfully, and turn us into drunken strategists by assessing blurred information from nowhere.

By taking refuge in the NATO charter, which states that an attack on one of its members is an attack on the whole, since Ukraine was unable to join the Alliance, we refuse to confront Russia. The aggressor has clearly identified himself, his objectives have been expressed for a long time, his accomplices have been known and we are letting it happen. 

Dans un article précédent j’avais déjà cité Timothy Snyder et son livre référence « Terres de Sang / Entre Hitler et Staline » je ne peux que vous y renvoyer. Ce livre éclaire la relation perverses des russes envers les ex provinces satellites de l’Empire des Tsars. Le criminel menteur du Kremlin ne fait que poursuivre la politique coloniale d’asservissement menée par le centre depuis des siècles.

A y bien regarder de près le gugusse du Kremin se comporte comme un délicieux hybride de Staline et Hitler.

Nous sommes dans la merde et il n’y en aura pas pour tout le monde.

|pagelog]

In a previous article I had already quoted Timothy Snyder and his reference book « Blood Lands/ Between Hitler and Stalin » I can only refer you there. This book sheds light on the perverse relationship between the Russians and the former satellite provinces of the Tsar Empire. The Kremlin’s lying criminal is merely pursuing the colonial policy of enslavement that the centre has been pursuing for centuries.

Giving a close look at the Kremin current asshole, he behaves like a delicious hybrid of Stalin and Hitler.

We are in deep shit and there will not be enough for everyone.

Pinocchio / Poutine

23 février 2022

 

Depuis Pinocchio nous savions le penchant de la droite US pour les auto-crates. De Kim Jong le fêlé à Poutine le Staline aux petits pieds, la droite trumpienne se faisait l’apologue des ennemis de la démocratie. 

Désormais la pacifique nation canadienne est elle aussi infectée. Un désastre.

Since Pinocchio we knew the inclination of the US right for auto-crates. From Kim Jong the crackpot to Putin, a pale copy of Stalin, the Trumpian right was the apologetic of the enemies of democracy. 

Now the peaceful Canadian nation is also infected. A disaster.

Nous savions que Pinocchio manquait d’une quelconque forme d’honnêteté. Aujourd’hui ce minable lêche les bottes d’un criminel.

Les captures d’écran qui suivent seront traduites. La traduction se passera de commentaires. Pour info, je tente de reproduire dans la traduction l’intonation de l’inculte narcissique, pas fastoche.

We knew that Pinocchio lacked some kind of honesty. Today this loser is licking Poutine’s boots. Criminal.

The screenshots that follow will be translated in French. For the record, I try to reproduce in the translation the intonation of the narcissistic uneducated twice Impeached liar, not easy.

Hier j’ai regerdé la TV et je me suis dit : « Ce mec est un génie ».
Poutine déclare qu’une large portion de l’Ukraine est désormais indépendante.
C’est merveilleux. Donc Poutine affirme  « C’est indépendant » une grande partie de l’Ukraine.
J’ai dit, « A quel point c’est bien vu ? ».
Il va entrer et devient un sauveur de la paix.

C’est la plus forte force de paix que j’ai jamais vu.
Il y a plus de tanks que j’ai jamais vu.
Il vont maintenir la paix, vachement bien.

Ya un mec qui dit, tu sais, « J’vais déclarer une grosse partie de l’Ukraine indépendante » et le mec il a dit « Indépendante », et « on va y aller, leur rentrer dans le choux, et on va aider à maintenir la paix. »
Faut dire que c’est vachement finot.

======================== Fin de la traduction ===============
Quelle classe ce mec, il a sauvé la Galaxie pendant les quatre années qu’il a passées à la Maison Blanche.

Et depuis qu’il a été viré à grands coups de pompes dans le cul, il continue le sauvetage.

()

Mensonge : Arme de Destruction Massive

22 février 2022

 

De tous temps, au mieux la dissimulation, au pire le mensonge, sont des armes utilisées pour déstabiliser les adversaires. Certes tous les mensonges d’état ne conduisent pas à la guerre, mais dans leur majorité, ils y participent. Et Poutine se sert de mensonges, mensonges à minima pervers, pour atteindre le but qu’il s’est fixé depuis son accession au pouvoir : redonner à la Russie les frontières de l’URSS.

Of all time, at best concealment, at worst lies, are weapons used to destabilize opponents. Certainly all state lies do not lead to war, but in triggering them, they participate in it. And Putin is using lies, lies that are at least perverse, to achieve the goal he has set himself since he came to power: to restore USSR  borders. to the current Russian Federation.

La Deuxième Guerre Mondiale

Afin de déclencher la Deuxième Guerre Mondiale, l’Allemagne nazie en fabricant de pseudo agressions envers des minorités allemandes en Pologne et dans les Sudètes, province germanophone de la Tchécoslovaquie, se sera donné de fallacieux motifs pour asservir la Tchécoslovaquie et envahir la Pologne.

Nous connaissons tous les conséquences de ces mensonges.

The Second World War

In order to trigger the Second World War, Nazi Germany made pseudo-aggressions towards German minorities in Poland and the Sudetenland, German-speaking province of Czechoslovakia, will have given false reasons to enslave Czechoslovakia and invade Poland.

We all know the consequences of these lies.

Irak et les ADM

Suite aux attentats du 11 septembre, le gouvernement des USA a fabriqué un mythe : Saddam Hussein développe des Armes de Destruction massives (AMD). Parmi celles-ci des armes bactériologiques et de sérieuses avancées vers la maîtrise d’armes nucléaires.

En fait de parfaits mensonges exigés au nom de la défense nationale par Bush fils et son vice-président Chesney, VP qui, dans une vie antérieure, avait présidé aux destinées de Halliburton, société au coeur de la production pétrole.

Et pour porter le mensonge sur la scène publique, il se sont servis de Colin Powell, une icône de la promotion républicaine, et ont à tout jamais sali sa mémoire.

Aujourd’hui, plus de vingt années après les attentats du 11 septembre, nous payons tous le prix de ce mensonge.

Iraq and the WMD

Following the attacks of September 11, the US government has fabricated a myth: Saddam Hussein develops Weapons of Mass Destruction (WMD). Among these are bacteriological weapons and serious advances towards the control of nuclear weapons.

In fact, perfect lies demanded in the name of national defence by Bush Jr.and his vice president Chesney, VP who, in a previous life, had presided over the destinies of Halliburton, a company at the heart of oil production.


And to carry the lie on the public stage, they used Colin Powell, an icon of the Republican class, and have forever sullied his memory.

Today, more than 20 years after the attacks of September 11, we all pay the price for this lie.

Poutine et le rêve de l’URSS

De tous temps lesTsars, Staline et le Troisième Reich, auront envisagé l’Ukraine comme la Pologne pour exprimer leurs politiques coloniales et asservir ces nations et peuples. A ce titre je ne saurais trop recommander la lecture d’un livre de Timothy Snyder :
« Terres de Sang L’Europe entre Hitler et Staline »

Si l’Histoire ne se répète pas, de fâcheuses similarités nous sautent à la gueule. En prétendant sauver d’un génocide les minorités russophones, génocide de inventé de toutes pièces par le Kremlin, Poutine tente de déstabiliser l’Ukraine pour y installer un gouvernement à sa solde. Hier, le 21 février 2022, en reconnaissant en tant qu’états indépendants les deux provinces de Donetsk et Luhansk, Poutine s’affranchit de ses obligations imposées par la Charte des Nations Unies et modifie par la force des frontières universellement reconnues. Poutine l’avait déjà fait avec l’invasion de la Crimée, invasion qui n’avait pas provoqué de réactions majeures des nations occidentales. Et qui ne dit mot consent.

Aujourd’hui, les nations occidentales vont imposer des sanctions financières qui risquent fort de se montrer inopérantes. Mais, au nom de la Charte des Nations Unies, devons nous engager une opération militaire majeure contre une nation disposant de l’arme nucléaire. C’est sur ce choix impossible que Poutine tente d’atteindre ses buts stratégiques : nul me peut prendre le risque de provoquer le feux nucléaire.

C’est une fois de plus une victoire pour le mensonge, victoire sur le court terme. Faisons en sorte que les Démocraties réussissent à proposer aux nations une forme éthique de relation apaisée.

Putin and the dream of the USSR

For all time the Soviets, Stalin and the Third Reich have considered Ukraine as Poland to express their colonial policies and to enslave these nations and peoples. As such, I cannot recommend reading a book by Timothy Snyder:
« Lands of Blood Europe between Hitler and Stalin »

If history does not repeat itself, unfortunate similarities will strike us in the face. By claiming to save Russian-speaking minorities from genocide, a genocide invented out of thin air by the Kremlin, Putin is trying to destabilize Ukraine to install a government in its pay. Yesterday, February 21, 2022, by recognizing the two provinces of Donetsk and Luhansk as independent states, Putin freed himself from the obligations imposed by the United Nations Charter and modified universally recognized borders by force. Putin had already done so with the invasion of Crimea, an invasion that had not provoked major reactions from Western nations. And who says nothing consent.

Today, Western nations will impose financial sanctions that are likely to prove ineffective. But, in the name of the United Nations Charter, we must engage in a major military operation against a nation with nuclear weapons. It is on this impossible choice that Putin tries to achieve his strategic goals: no one can take the risk of provoking nuclear fires.

It is once again a victory for lies, a victory in the short term. Let us ensure that democracies succeed in proposing to nations an ethical form of peaceful relationship.

Conclusion

Le point commun est le mensonge. Et à chaque fois le mensonge conduit à des désastres, probablement le pire de tous : la tyrannie.

Certes Bush junior n’était pas un tyran, mais une fois la parenthèse Obama passée, Pinocchio aura repris le flambeau et son aveuglement pour les autocrates aura structuré la vie politique des USA. Et cette nouvelle structure crée un environnement effrayant que je décrirai dans un article à venir.

Si la ruse est un outil politique, le mensonge avéré est un crime et clairement, en ce qui concerne l’Ukraine, Poutine est un criminel. 

Pour mieux comprendre les mécanismes qui conduisent une nation vers la tyrannie, je recommande un court pamphlet de Timothy Snyder, oui encore lui, 
 » De la tyrannie. Vingt leçons du XXe siècle. »

The common point is lies. And each time lies lead to disasters, probably the worst of all: tyranny.

Although Junior Bush was not a tyrant, once the Obama parenthesis is over, Pinocchio will have taken up the torch and his blindness to autocrats will have structured the political life of the USA. And this new structure creates a frightening environment that I will describe in a future article.

If cunning is a political tool, the proven lie is a crime and clearly, as far as Ukraine is concerned, Putin is a criminal. 

To better understand the mechanisms that drive a nation towards tyranny, I recommend a short pamphlet by Timothy Snyder, yes again, 
« Tyranny. Twenty lessons of the 20th century. »

()

La plume me démange

19 février 2022

Quizz

En ces temps de déstalinisation, pardon de détrumpisation, je suis tombé sur une plaque parodique qui décorait une auto tout en annonçant les penchants politiques de son proprétaire.

Un indice, la couleur jaune n’est pas de l’Or.

Quelle est cette auto ?
Cliquer ici pour proposer votre réponse.

In these times of destalinization, OUPS, sorry for the slip of the tongue, I meant detrumpisation, I came across a parody plate that decorated a car while announcing the political leanings of its owner.

A hint, the yellow color is not gold.

Can you identify the car?
Click here to answer.

()

Clap de fin

31 janvier 2022

 

Lors du décès de mes parents, j’ai tenté un exercice de communication : la mise en ligne avec commentaires des albums de photos de famille.

Je me suis pris au jeu et, de façon un rien nombriliste j’informais mon entourage, à l’insu de son plein gré, de mes nouvelles publications. Après plusieurs années, par peur de lasser j’ai abandonné de l’idée de sonner le clairon à chaque publication. Bilan, il restait quelques fidèles lecteurs, moins que les doigts de ma main. Même mes proches choisissaient d’autres moyens de communiquer. Entre Farce de Bouc et les groups WhatsApp, je ne faisias pas le poids. 

La conclusion s’impose d’elle-même, ce n’est pas à 73 ans que ma modeste plume attirera les foules. Le blog se met donc en pause plus que probablement définitive. Merci à tous ceux qui m’ont suivi et partagé les coups de gueule.

()

When my parents passed, I tried a communication exercise: the posting of family photo albums with comments. 

Later, wishing to catch an audience, I informed all my mailing lists, whether they liked it or not, every time a new page got published.  After several years, for fear of being too intrusive, I gave up the idea of sounding the bugle at each publication. As a result, without advertising, I lost my general audience. There were a few loyal readers, less than a handful. Even my relatives chose other ways of communicating. Between FaceBook and the WhatsApp groups, I didn’t count. 

The conclusion is self-evident, it is not at the age of 73 that my modest pen will attract crowds. The blog is therefore pausing. This pause will last, more than probably, for ever. Thanks to all those who followed me and shared my rages against stupidity and double talk.

Code de la Route

23 janvier 2022

 

Moi aussi j’ai possédé une SLK mais jamais au grand jamais je ne l’aurais décorée sous l’emprise du LSD.

Se shooter ou conduire, il faut choisir.

Not so long ago, I owned ans SLK. But never, absolutely never would I have decorated my car under influence.

Drugs or Drive, you got to chose. I did.

Aux US, la voie de gauche appartient au premier venu. Même en dessous de la vitesse autorisée, si je suis sur la file de gauche et que tu veux me dépasser, vas y.

In the US, the left lane belongs to the first person. Even under the speed limit, if I’m in the left line and you want to pass me, go ahead.

Le panneau annonçant un rond-point n’est pas vraiment explicite. Cela dit, le rond-point n’est pas très visible non plus.

The sign for a roundabout is not really explicit. That said, the roundabout is not very visible either.

Une paire de palmier pour décoration. Un rond-point minimaliste.

A pair of palm trees for decoration. A minimalist roundabout.

Promis, des ronds-points je vais en servir d’autres mais va falloir que je cherche, ici, en Floride, ce n’est pas le mode de gestion préféré des intersections.

I promise, I look for other roundabouts, but I will have to look for them, because here, in Florida, this is not the preferred method of managing intersections.

()

GOOGLE se prend pour Tartuffe

17 janvier 2022

 

De tous temps, les USA promeuvent la liberté d’expression, liberté qu’elle soit artistique, philosophique, politique ou religieuse.

Or, à cause de ce dernier terme que le bat blesse, cela dit vous verrez plus loin que le bas lui aussi peut les blesser.

Un désastreux Tartuffe, le détestable William Hayes, aura formalisé ce qui est acceptable à l’écran et à la diffusion. En cela, la frontière entre pornographie, érotisme et sensualité, choix qui devrait être laissé au libre arbitre de chacun est désormais dans les mains des diffuseurs.

Par les trois clips présentés plus loin, j’espère mettre le nez de GOOGLE là où les odeurs deviennent peu tolérables.

From time immemorial, the USA promotes freedom of expression, whether artistic, philosophical, political or religious.

Now, because of this last term, religion, liberty of expression is shrunk and GOOGLE uses arbitrary rules to censor.

A disastrous Tartuffe, the detestable William Hayes, will have formalized what is acceptable on the screen and on the broadcast. In this respect, the border between pornography, eroticism and sensuality, a choice that should be left to the free will of everyone, is now in the hands of broadcasters.

By the three clips presented below, I hope to put the nose of GOOGLE where the odors become intolerable.

Deux remarques.

1- Sous couvert d’une vision artistique, la peinture corporelle, la nudité féminine est mise en valeur. Rien d’offensant, une certaine forme de beauté, on aime ou non, cela reste un choix personnel.

2- Le lien, lorsqu’il est exploité directement sur Youtube, la chaîne vidéo de GOOGLE, n’affiche pas cette ridicule page d’avertissement.

GOOGLE est coupable de double discours.

Two remarks.

1- Under the guise of an artistic vision, body painting, female nudity is highlighted. Nothing offensive, some form of beauty, we like it or not, it remains a personal choice.

2- The link, when operated directly on Youtube, the GOOGLE video channel, does not display this ridiculous warning page.

GOOGLE is guilty of double talk., 

Les deux clips suivants sont deux publications identiques d’une publicité qui met en valeur des bas nylon produits par une société du Midi de la France. La première est censurée par TarOOGLE, la seconde est l’originale de STUDIO KOSMO.

Et pour la beauté du geste, ces bas sont produits sur des machines quasi centanaires ainsi sauvées de la casse.

The following two clips are two publications of the same clip, an advertisement that highlights nylon stockings produced by a Midi company in France. The first version is censored by Double talk GOOGLE, the second is the original version from STUDIO KOSMO.

Not only the product is superb but the company, to produce the stockings, restored a set of almost one hundred years old knitting machines.

Dans cette version youtube, les censeurs de GOOGLE prennent la liberté de flouter ce qu’ils perçoivent d’osé, choquant. C’est le floutage qui est choquant.

In this youtube version, GOOGLE censors take the liberty of blurring what they perceive as bold, shocking. It is the blurring that is shocking.

Pour apprécier la version originale, cliquez sur le mot Censure en rouge dans la ligne ci-dessous.

To enjoy the original uncensored version, click on the Red word Censure below.

()

Version Originale CENSURE par GOOGLE-Tartuffe

COVID et Tennis

16 janvier 2022

 

Le gouvernement australien vient de prendre une décision : ne pas accorder au Numéro 1 mondial un visa dérogatoire afin de lui permettre de défendre son titre de l’Australian Open de 2021.

Cette décision prise à l’aube d’une prochaine élection fleure le mauvais populo-nationalisme, elle se place en un détestable effet miroir de l’annulation du contrat des sous-marins commandés par l’Australie. 

Certes Novax Jo COVID, le bien nommé dans un clip satirique par la chaîne NPR, par sa renommée, se pensait au dessus des lois et règlements. Djoko s’est pris une baffe salutaire. 

Si seulement Pinocchio subissait un traitement semblable.

Ce qui est détestable dans cette affaire, ce n’est pas qu’un Ego surdimensionné se soit pris une claque, ce qui est détestable se trouve dans les motifs profonds d’une pêche à l’électeur d’extrême-droite en désignant l’ennemi, l’autre. Aujourd’hui Djokovic, demain les musulmans, les asiatiques, les hindous et enfin les non Anglo-Saxons Protestants…

Dans un article précédent j’affirmais que Washington aujourd’hui ressemble à Weimar en 1931 et bien, à quelques détails près, il en va de même pour Canberra aujourd’hui. Les espaces de tolérance du monde moderne se rétrécissent et c’est terrifiant.

The Australian government has just made a decision: it did to grant the World Number 1 a derogatory visa to allow him to defend his title of the 2021 Australian Open.

This decision, taken on the eve of the next election, offers a bad populo-nationalism scent, and is seen as a detestable mirror effect of the cancellation of the  submarine contract that Autralia had place with France.

Obviously, Novax Jo COVID, the rightly named in a satirical clip by the NPR channel, by its fame, thought he was above the laws and regulations. Djoko took a salutary slap on the wrist.

If only Pinocchio underwent a similar treatment.

What is unacceptable in this matter is not that an over-sized Ego has taken a slap, I love this part, what is detestable is found in the deep motives to attract the far-right vote by designating the enemy, the other. Today Djokovic, tomorrow, the Muslims, the Asians, the Hindus, the non WASPS…

In a previous article I said that Washington today looks like Weimar in 1931 and well, with a few details, the same goes for Canberra today. The tolerant spaces of the modern world are shrinking and it’s terrifying.

Grâce à l’ami Clause, je comprends désormais pourquoi les juifs Ultra-Orthodoxes sont vaccin-résistants.

NoVax Jo COVID serait-il Loubavitch ?

Thanks to the friend Clause, I now understand why Ultra-Orthodox Jews are vaccine-resistant.

Could NoVax Jo COVID be Lubavitch?

()