Dimanche 11 octobre 2020

• Dimanche, journée feignasse, enfin presque.
  La matinée fut consacrée à tenter de voir en direct la finale de Roland Garros.
  Echec initial sur l’A2 car les droits de retransmission Amérique ont été cédés.
  La solution, un tunnel VPN avec un serveur en France. Et ça marche.
  Pour les curieux, je peux fournir une formation.
  Coût : invitation à dîner Homard+Champagne pour deux (Susan et ma pomme).
• Sunday, very lazy day, well almost.
  Watching the Roland Garros men’s final filled the morning.

  ---

  Au cas où vous ne savez pas où nous sommes.
  In case you do not know were we are.Les navires de croisière sont au parking, l’avant poste d’un cimetière.
  The Cruise Ships are rusting in a Parking lot.La rue marchande qui vit des croisières est aussi active que les navires vus plus haut.
  The shopping street is as active the Cruise Ships are.Et le front de mer n’a toujours pas récupéré de la tempête de septembre 2017.
  And the sea front reconstruction from the 2017 Irma is still not done. Scars are visible.Et certain ne peuvent s’empêcher de se vanter.
  And some cannot stop bragging.Depuis le point haut, nous allons admirer la baie.
  From the high point, we shall observe the view.Des bateaux au parking COVID.
  Ships in a COVID parking lot.Et une vue vers le Nord.
  A view toward the North.

  ---

  ()