26 octobre 2024
Nous savons tous qu’avec l’âge la tolérance aux variations diminue. Ce qui est vrai avec les divergences d’opinion l’est aussi en ce qui concerne le goût des choses, les boissons en particulier. Etant un rien maniaque en ce qui concerne mon breuvage matinal, le Thé, lorsque je voyage, j’emporte avec moi de quoi satisfaire mes besoins en Thé. Pour ce séjour de deux mois et demi, j’avais emporté 3 boîtes de Russian Earl Grey Twinnings. C’était sans compter qu’Ann-Marie apprécie, elle aussi, ce breuvage. Il me fallait trouver rapidement un complément pour finir mon séjour.
We all know that with age, tolerance for variation decreases. What is true of differences of opinion is also true of the taste of things, especially drinks.
Being a nothing maniac regarding my morning drink, the Tea, when I travel, I take with me enough to satisfy my needs in Tea. For this two and a half month stay, I had taken 3 boxes of Russian Earl Grey Twinnings. Ann-Marie also liked the drink. I had to find something else quickly to finish my stay.
Trouver aux USA du thé en vrac, hors des honteux tea bags, est quasiment “Mission Impossible”. A une quarantaine de kilomètres, dans une chaîne de distribution plutôt haut de gamme, “Fresh Market”, j’ai trouvé l’objet de mon désir. Certes le prix est plus de 50% supérieur au prix payé en France, mais bon, lorsque l’on est dans le besoin, on ne compte pas.
Finding loose tea in the USA, as a decent substitute to the shameful tea bags, is almost “Mission Impossible”. Thirty miles away from home, in a rather high-end distribution chain, “Fresh Market”, I found the object of my desire. Admittedly the price is more than 50% higher than the price paid in France, but well, when you are in need, you do not count.
Deux théières plus tard, le verdict tombe.
Le soi-disant Thé marocain à la menthe cache celle-ci, la menthe est quasiment introuvable, un peu comme les migrants sans papiers qui font la une de la campagne électorale MAGA.
Pour info, la différence entre un English Black Breakfast Tea et un Earl Grey est la présence, tant au nez qu’au palais, de Bergamotte. Cette dernière, comme la menthe citée plus haut est parfaitement élusive.
Il me convient de remercier à la fois Harney & Sons et Fresh Market pour leur capacité à ne pas faire entrer sur le territoire US ces deux immigrants clandestins : Bergamotte et Menthe.
Félicitations.
Two teapots later, the verdict is given.
The so-called Moroccan mint tea hides this one, mint is almost untraceable, a little like the undocumented migrants who make the front page of the MAGA election campaign.
For your information, the difference between an English Black Breakfast Tea and an Earl Grey is the presence of Bergamot in both the nose and palate. The latter, as the mint mentioned above, is perfectly elusive.
I must thank both Harney & Sons and Fresh Market for their ability to not bring these two illegal immigrants into the US territory: Bergamot and Mint.
Congratulations.