5 mars 2022
Jean-Claude, un autre ami amoureux de la belle photographie, collectionne de façon discriminée quelques boîtiers qui ont marqué l’Histoire de la photographie. En écho au désastre putinien, il m’a fait parvenir la photo d’un de ses précieux boîtiers.
Il n’est pas nécessaire d’être un archéologue linguiste pour noter le nom du boîtier, KIEV, et sa ressemblance avec un Contax. En fait les popofs ont confisqué l’outillage de l’usine Zeiss Jena et l’ont réimplanté en Ukraine. L’ensemble fut produit pendant de nombreuses années et distribué en URSS en tant qu’appareil de haut de gamme.
Jean-Claude, another friend in love with beautiful photography, collects in a discriminating way some boxes that have marked the history of photography. In response to the putinian disaster, he sent me a photo of one of his precious boxes.
It is not necessary to be a linguist archaeologist to note the name of the case, KIEV, and its resemblance to a Contax. In fact, the popofs confiscated the tools of the Zeiss Iena factory and resettled it in Ukraine. The set was produced for many years and distributed in the USSR as a high-end device.
Le vol du Zeiss Contax, certains parleront de plagiat, ne fut pas le seul. Le ZORKI 4 fut la pâles copie d’un Leica.
L’éthique n’est pas une qualité russe qui aura étouffé Putine dans son apprentissage vers l’âge adulte. Ce manque aura laissé des traces.
The flight of the Zeiss Contax, some will say plagiarism, was not the only one. The ZORKI 4 was the pale copy of a Leica.
Ethics is not a Russian quality that will have stifled Putin in his adult learning. This lack will have left traces.