11 janvier 2022
Si en Europe le soleil se couche sur l’océan Atlantique, ici à Fort Lauderdale, il s’y lève.
If in Europe the sun sets on the Atlantic Ocean, here, in Fort Lauderdale, it rises.
Un différentiel culturel, ici, le don de sang est rémunéré.
A cultural difference, here, for a blood donation your are rewarded.
L’art ultime de la publicité consiste à capter votre attention.
Tentative réussie.
The ultimate art of advertising is to capture your attention.
Successful attempt.
Le premier dimanche du mois, sur la New River, chacun se voit offrir la possibilité de promouvoir ses activités. Musique, bijouterie artisanale, club de voyage, tous, sans oublier les fournisseurs d’obésité, sont présents.
On the first Sunday of the month, on the New River, everyone is given the opportunity to promote their activities. Music, home made jewelry, travel club, all, not to mention obesity suppliers, are present.
Les humains ne sont pas les seuls à profiter et observer.
Humans are not the only ones to enjoy and observe.
Et puisque plus haut nous parlions de bouffe, un bar octogonal offre une façon originale de picoler.
And since above we were talking about food, an octagonal bar offers an original way to drink.
Terre de traditions séculaires, le plus vieux restaurant de la région, établissement fondé en 1940. Menu non encore testé, un jour il faudra s’y risquer.
Land of centuries-old traditions, the oldest restaurant in the region, established in 1940. Menu not yet tested, one day you will have to risk it.
Si vous vous sentez un peu las, cet avocat vous offre un ban. N’oubliez pas de la consulter si, par malheur, vous pensez être victime de quoi que ce soit.
If you feel a little tired, this lawyer offers you a bench. Do not forget to call him if, by misfortune, you think you are a victim of anything.
Et pour vous sortir d’un mauvais pas, BRANDY (Cognac en anglais) propose ses services pour votre levée d’écrou.
And to get you out of jail, BRANDY, how can a lawyer use such a cordial name, will secure a Bail Bond.
Et pour terminer, si les avocats font leur beurre sur la misère d’autrui, les boulangers ont un mal fou à gagner leur croute. Celui-ci a fait faillite.
And finally, if lawyers make their money on the misery of others, bakers have a hard time earning their crust (the french word for income). This one went bankrupt.