Archives de l’auteur : jlc

CRYPTON & Proust

23 septembre 2026

Ceux qui m’ont croisé le savent, j’aime la bagnole, en particulier celle qui me raconte une histoire. Il aura fallu que je m’offre une 2CV et que celle-ci me fasse rencontrer un personnage étonnant, probablement encore plus fêlé que moi, le propriétaire du Garage Pierre. C’est dans ce garage que j’ai croisé
une Madeleine de Proust.

Those who met me know it. I like cars, especially the ones that tell a story. I had to buy myself a 2CV, a car that made me meet an amazing character, probably even crazier than me, the owner of Garage Pierre. It was in this garage that I ran into an object that brought to the surface memories,
a Madeleine de Proust.

Mon oncle Pierre, pas le garagiste, mon oncle, construisait des modèles réduits, les faisait voler, motorisait ses bateaux avec des moteurs à vapeur, les pilotait à distance avec des radiocommandes.
Il m’a donné un virus, la curiosité de la compréhension et la maîtrise du fonctionnement des objets techniques.

My uncle Pierre, not the mechanic, my uncle, built models, flew them, powered his boats with steam engines, and controlled them remotely with radio sets.

He gave me a virus, the curiosity to understand and master the inner belly of technical objects.

Mon oncle travaillait pour une société qui distribuait des équipements destinés à la réparation des automobiles. J’avais 15 ans lorsque, pour mes vacances, grâce à une introduction de mon oncle, j’ai pu partir en Angleterre, travailler dans une usine qui fabriquait ces équipements de test et réglage moteur que mon oncle vendait.

My uncle worked for a company that distributed equipment intended for the repair of automobiles. I was 15 years old when, for my holidays, thanks to an introduction from my uncle, I was able to go to England and work in the factory located in Bridgewater, factory that manufactured this electronic test equipment my uncle sold.

C’est dans le garage Pierre que j’ai retrouvé un de ces bancs de test, une Madeleine de Proust.

It was in Pierre’s Garage that I found one of those test benches that recalled to the surface some deeply buried memories.

Cet objet magique permettait de visualiser sur un écran cathodique les paramètres dynamiques de fonctionnement d’un moteur, de l’allumage en particulier.
Désormais, même si ce banc n’est plus fonctionnel, il m’offre une cure de jouvence : un retour vers 1964.

This magical object made it possible to visualize on a CRT screen the dynamic operating parameters of an engine, the ignition in particular.
Now, even though this bench is no longer functional, it offers me a makeover: back to the Future in 1964.

Non seulement le Garage Pierre possède encore ce banc de test, mais il avait aussi gardé la Bible qui permet d’accéder au Saint Graal des prêtres qui pouvaient tirer la quintessence des moteurs qui leur étaient confiés.

A titre d’exemple, attachons-nous au Mystère de l’enroulement secondaire de la bobine d’allumage.

Ici, la prière 4B lève le voile sur ce Divin Mystère en visualisant au profane la Loi Fondamentale des enroulements des transformateurs :
E = – dφ/dT
Loi que seuls les prêtres ordonnés connaissent et maîtrisent.

Désormais, le profane peut enfin tutoyer le Divin. Il peut enfin s’approprier le Mystère de la Loi jusque-là inaccessible sans l’accès au Banc de Test.

Not only does the Garage Pierre still owns this test bench, but it also keeps the Bible, which allows access to the Holy Grail where priests can extract the quintessence of the engines entrusted to them.

As an example, let us focus on the so deep Mystery of the secondary winding of the ignition coil.

Here, prayer 4B lifts the veil on this Divine Mystery by visualizing to the layman the Fundamental Law of the transformer’s windings:

E = – dφ/dT
A law that only ordained priests know and master.

From now on, the layman can finally speak informally of the Divine. He understands the Law that was so far inaccessible without the Test Bench.

En cela, la Prière 4B révèle
le Mystère de la panne liée
au secondaire de la bobine.

Alléluia !

The 4B Prayer reveals
the Mystery of the Breakdown
in the Coil’s Secondary Winding.

Allelouyah!

Casser son jouet

2 réponses

19 septembre 2026

Un de mes fidèles lecteurs, bien qu’il ne soit pas psychiatre, m’a fait parvenir l’insert ci-dessous. A l’évidence, cet insert méritait une publication.
Malheureusement il me manque un éclairage qui pourrait faire sens, ici, en Europe.

One of my loyal readers, even though he is not a psychiatrist, sent me the insert below. Obviously, this insert deserved to be shared and published.
Unfortunately, I am missing an insight that could make sense here in Europe.

Quelques faits intéressants :
Le Mémorial Kennedy est construit avec un irremplaçable marbre de Carrare qui fut offert par l’Italie. Les nombreuses tapisseries de Matisse sont un cadeau de la France. L’imposant chandelier étoilé de l’Opéra ainsi que les lampadaires le long des coursives proviennent de Suède. Enfin, pour l’immense rideau de scène, les Japonais durent créer un métier à tisser. Les sols sont de véritables œuvres d’art.

C’est cela que Trump veut détruire.

La Citrouille, à la fois narcissique, inculte et immature, veut imposer son infecte mauvais goût partout. C’est pourquoi il voulait afficher son nom sur le Mémorial Kennedy.

La justice a ordonné que le nom de Trump soit retiré du fronton.

Pour se venger, l’imbécile et criminelle Citrouille veut raser le bâtiment.

Est-il possible de faire encore plus con ?

The Pumpkin, both narcissistic, uncultivated and immature, wants to impose its foul bad taste everywhere. That is why he wanted to put his name on the Kennedy Memorial.

Justice has ordered that Trump’s name be removed from the pediment.

To take revenge, the idiot and criminal Pumpkin wants to level the building.

Is it possible to do even more stupid?

Nouvelles Technologies

Laisser un commentaire

15 septembre 2026

Aujourd’hui l’infosphère se gave d’un message volontairement terrifiant :
L’Intelligence Artificielle est sur le point d’exterminer l’humanité. Honte aux politiciens qui se montrent incapables de prendre leurs responsabilités et de réglementer l’I.A. afin de préserver nos libertés, nos vies et notre si désirable civilisation.

Today, the infosphere carries a deliberately terrifying message:
Artificial Intelligence is about to exterminate humanity. Shame on politicians who are unable to take their responsibilities and regulate AI in order to preserve our freedoms, our lives and our so desirable civilization.

Ces appels à réglementer, appels au secours viennent des opérateurs dominants de l’I.A., Anthropic, Open A.I..

C’est une grande première car depuis quand les capitalistes dominants, en situation de quasi monopole, demandent-ils un cadre réglementaire.

Sans vouloir jouer le jeu des conspirationnistes, la campagne actuelle de sensibilisation aux risques de l’I.A. semble, au moins en apparence, contraire aux intérêts capitalistiques de cette industrie. La question mérite d’être posée.

These calls to regulate, calls for help come from the dominant operators of AI, Anthropic, Open AI.

This is a major first because since when have the dominant capitalists, in a situation of near monopoly, been asking for a regulatory framework?

Without playing into the hands of conspiracy theorists, the current campaign to raise awareness about AI risks seems, at least on the surface, to be contrary to the capitalistic interests of this industry. This contradiction deserves to be investigated.

En attendant, l’I.A. pose, comme toute nouvelle avancée technologique, des problèmes qui devraient interpeller les dirigeants politiques. Ceux-ci, afin de canaliser les risques et optimiser les bénéfices, se doivent de mettre en place des cadres qui protègent la société sans pour autant entraver les avancées technologiques.

In the meantime, like any new technological breakthrough, AI poses problems that should trigger actions from the political leaders. In doing so, they must define regulations to channel risks and optimize benefits; the goal is to define flexible frameworks that protect society without impeding technological advances.

Aujourd’hui, la B.N. (Bêtise Naturelle) exposée par la caricature d’introduction pose des problèmes bien plus graves. Faisons en sorte que les démocraties soient capables de trouver des solutions aux problèmes posés à la fois par l’I.A. et la B.N..

Today, the NS (Natural Stupidity) exposed by the introductory caricature poses much more serious problems. Let’s make sure that democracies are able to find solutions to the problems posed, simultaneously, by AI and NS

Devinette

La caricature d’introduction est un faux.
Pourquoi ?

Solution en cliquant ICI.

Riddle

The introductory caricature is a fake.
Why?

For the solution, click HERE.

Le Jour Avant

Laisser un commentaire

11 septembre 2026

Il est des événements qui marquent à la fois les mémoires collectives mais aussi chaque individu. Certes, en fonction de notre âge, nous nous souvenons du moment et du lieu où nous avons appris l’assassinat du président Kennedy, l’élection de François Mitterrand ou les attentats du 11 septembre.

En revanche, qui se souvient du jour avant ?

Parfois, c’est leur responsabilité, les dirigeants font preuve de clairvoyance. C’est rare car, comme l’énonçait Pierre Dac, « Les prédictions sont hasardeuses, surtout en ce qui concerne l’avenir. » Dans ce qui suit, sachons reconnaître à Joe Biden une réelle intelligence des enjeux de sécurité qui contraste avec la stupidité de l’actuel occupant de la Maison Blanche.

There are events that mark both collective memories but also each individual. Of course, depending on our age, we remember the time and place when we learned about the assassination of President Kennedy, the election of François Mitterrand or the attacks of September 11.

On the other hand, who remembers the day before?

Sometimes, it is their responsibility, leaders show clairvoyance. It is rare because, as Pierre Dac put it, « Predictions are risky, especially when it comes to the future. » In what follows, let’s recognize that Joe Biden proved a real understanding of security issues, which contrasts with the stupidity of the current occupant of the White House.

En fouillant dans l’Internet, j’ai retrouvé une intervention prononcée le 10 septembre, la veille des attentats, par Joe Biden. Dans cette intervention, il critique les choix de George Bush qui affecte l’ensemble des ressources de défense à la lutte anti-missiles alors que les risques sont, et je le cite :
– Le danger se retrouve ici dans la cale d’un navire, le ventre d’un avion, ou introduit clandestinement dans une ville au milieu de la nuit dans une fiole cachée dans un sac à dos.

Ce texte se retrouve dans la page qui contient un extrait vidéo de son intervention.

While searching the Internet, I found an intervention made on September 10, the day before the attacks, by Joe Biden. In this intervention, he criticizes the choices of George Bush who allocates all defense resources to missile control while the risks are, and I quote:

– The danger is found here in the hold of a ship, the belly of an airplane, or smuggled into a city in the middle of the night in a vial hidden in a backpack.

This text is included in the page that contains a video excerpt of his intervention.

Place aux Vieux

Laisser un commentaire

5 septembre 2026

Le 3 septembre, le Garage Pierre, le spécialiste mondialement célèbre qui a fait de la 2CV son cheval de bataille, offre une fête pour célébrer l’obtention, par ses trois apprentis, d’un glorieux CAP de mécanique. Un point à signaler, les deux gamins primés ont, tous trois, passé la soixantaine. Comme quoi, comme l’affirmait Pierre Dac, « Tu as ton avenir devant toi, quand tu te retournes, tu l’as dans le dos. »

On 3 September, the Garage Pierre, the world-famous specialist who has made 2CV his passion, is hosting a party to celebrate the three apprentices’ achievement of a glorious mechanical CAP. One point to note, the three award-winning kids both passed their sixties. Like what, as Pierre Dac stated, « You have your future in front of you; when you turn around, it’s on your back. »

Pour visualiser le diaporama, cliquez sur l’image du Garage Pierre.

Et si le diaporama ne démarre pas automatiquement, cliquez sur la flèche à droite de l’image.

To view the slideshow, click on the image of Garage Pierre.

And if the slideshow doesn’t start automatically, click the arrow to the right of the image.

Canal et Canicule

2 réponses

25 Août 2026

Est-il utile de rappeler l’utilité de l’eau dans toutes les activités ? Après plus de trois mois sans pluviosité significative, une série de photos prises lors d’une balade le long du canal latéral de la Loire vaut tous les discours.

Is it useful to recall the usefulness of water in all activities? After more than three months without significant rainfall, a series of photos taken during a walk along the side channel of the Loire is worth all the talk.

En me dirigeant vers le canal depuis le haut du village, l’église et son tympan.

Heading towards the canal from the top of the village, the church and its tympanum.

Si vous croyez que les US sont les seuls à fabriquer, posséder, utiliser des armes, en France aussi nous avons une réelle tradition. Toutefois, l’actualité des massacres dans les écoles outre-Atlantique montre qu’en France l’accès aux armes est simplement réglementé sans pour autant attenter aux libertés fondamentales.

If you believe that the US is the only one to manufacture, possess and use weapons, in France too we have a real tradition. However, the news of massacres in schools across the Atlantic shows that in France access to weapons is simply regulated without infringing on fundamental freedoms.

Enfin le diaporama promis. En vedette une péniche qui n’est pas sans rappeler les navires de pêche de la mer d’Aral, enfin presque.

Finally, the slideshow promised. Featuring a barge that is not unlike the fishing vessels of the Aral Sea, well almost.

Démocratie US : Bulletin de Santé

Laisser un commentaire

12 août 2026

Information urgente

US Democracy Health Report

Breaking News

Bourg la Reine la Nuit

10 août 2026
Deux Diaporamas / Two Slide shows

La page blanche, le sujet déjà couvert, la fausse nouvelle approche, la crainte de redite, une vraie trouille pour celui qui tente de s’exprimer.

Donc ce qui suit plagie deux grands qui sont respectivement Brassaï et Cocteau, pas moins. Chacun aura publié un recueil sur Paris, l’un la Nuit pour Brassaï, l’autre le Jour pour Cocteau. Ce qui suit présente un ensemble de photos avec une vocation : illuminer Bourg-la-Reine la nuit.

The blank page, the topic already covered, the false new approach, and the fear of repetition are real scares for those who try to express themselves.

So what follows plagiarizes two great artists who are, respectively, Brassaï and Cocteau, no less. Each of them published a collection on Paris, one for Brassaï, the other for Cocteau. What follows presents a set of photos with a vocation: to illuminate Bourg-la-Reine at night.

Un puissant exemple de cohabitation, la Mairie et l’Eglise montrent que Laïcité et Bible peuvent survivre en bon voisinage.

A powerful example of cohabitation, the Town Hall and the Church show that secularism and the Bible can survive as good neighbors.

Pour les aficionados de la photographie, je me sers d’un boîtier de qualité. Celui-ci permet de jouer avec la luminosité des images. C’est pourquoi il est possible de rendre une rue bien éclairée en quasi coupe-gorge, un fantasme pour jouer à se faire peur car Bourg-la-Reine est une commune vraiment calme.

Au plan pratique, afin d’éviter les bougers, pour une prochaine série, il faudra que je m’équipe d’un vrai trépied. Ce sera mon cadeau de Noël ou de Hanoukah, ce qui revient au même.

For photography enthusiasts, I use a quality camera that allows you to play with the brightness of the images. That is why it is possible to turn a well-lit street into an almost cutthroat. A fantasy to play with fear because Bourg-la-Reine is a really quiet and safe town.

On a practical level, in order to avoid getting too busy, for the next series, I’ll need to equip myself with a real tripod. It will be my Christmas or Hanukah present, which is the same thing.

Les Discours et l’Homme Politique

Laisser un commentaire

30 juillet 2026

Parmi les éléments qui restent, une fois les auteurs disparus, les discours ou des citations extraites de ces discours marquent l’héritage laissé par les hommes politiques.

Pour illustrer mon propos, je vous soumets deux exemples de citations de deux géants, citations qui survivent à leurs auteurs. Ces deux géants sont John F. Kennedy et naturellement Charles de Gaulle.

Among the elements that remain, once the authors have disappeared, speeches or quotations from these speeches mark the legacy left by politicians.

To illustrate my point, I am submitting two examples of quotations from two giants, quotations that survive their authors. These two giants are John F. Kennedy and naturally Charles de Gaulle.

Dans la vie d’un président des USA, le discours inaugural marque le territoire. La phrase prononcée ici laisse une trace indélébile, trace qui n’aurait pas été scandaleuse même si elle avait été prononcée par Nikita S. Khrouchtchev.

« Ne vous demandez pas ce que le pays peut faire pour vous, demandez-vous ce que vous pouvez faire pour votre pays. »

La phrase est répétée sur un second plan, celui du multilatéralisme. Dans cette phrase, la nation dominante, les USA, au lieu de profiter de cette position, cette nation s’engage dans une coopération multilatérale.

In the life of a US president, the inaugural speech marks the territory. A sentence from this speech leaves an indelible mark, a mark that would not even have been scandalous if it had been uttered in USSR by Nikita S. Khrushchev.

« Don’t ask yourself what the country can do for you; ask yourself what you can do for your country. »

The sentence is repeated on a second level, that of multilateralism. In this sentence, the dominant nation, the USA, instead of taking advantage of this position, this nation engages in multilateral cooperation.

Le second extrait annonce la volonté des USA de conquérir la Lune dans la décennie, les années 60.

The second excerpt announces the USA’s desire to conquer the Moon in the decade, the 1960s.

En ce qui concerne de Gaulle, l’héritage est riche. Entre les écrits et les discours, le choix est difficile. Toutefois, l’Appel du 18 juin 1940 s’impose, il s’impose même si peu de gens auront entendu la diffusion initiale.

Pour le texte d’une des versions de l’appel cliquer ICI.

As for de Gaulle, the heritage is rich. Between writings and speeches, the choice is difficult. However, the Call of 18 June 1940 is essential, it imposes itself even if few people have heard the initial broadcast.

For a translation of one of the versions of de Gaulle’s call, click HERE.

Pour ce second extrait, j’ai choisi, à dessein, une séquence courte et drôle qui résume la position de Charles de Gaulle en ce qui concerne l’Europe.

Cette séquence est extraite d’une intervention faite lors de la campagne présidentielle de 1965.

For this second excerpt, I deliberately chose a short and funny sequence that summarizes the position of Charles de Gaulle regarding Europe.

This sequence is excerpted from an intervention made during the presidential campaign of 1965.

Les exemples donnés montrent les qualités oratoires de Kennedy et de Gaulle, qualités qui ne peuvent exister qu’à travers une large culture et une intelligence politique exceptionnelle.

The examples given show the oratory qualities of Kennedy and de Gaulle, qualities that can exist only through a broad culture and exceptional political intelligence.

Que disent les discours de
La criminelle Citrouille et sa maîtrise de la langue.

What message says from
The criminal Pumpkin and his mastery of language.

S’il est un texte fondateur de la société américaine, c’est très certainement le discours que Lincoln prononça sur le champ de la bataille décisive de Gettysburg pour la consécration du cimetière. Ce texte, les enfants américains, au moins les Baby Boomers dont je suis, le connaissent par cœur.

En cliquant ICI, vous trouverez côte à côte la traduction du discours de Lincoln et de celui de Trump.

No comment

Et si vous aviez un doute, un célèbre humoriste de la côte Ouest s’est donné la peine de le retranscrire intégralement au tableau noir.

Et si vous pensez que je galège, cliquez sur la transcription ci-dessous, vous obtiendrez la prestation de Trump analysée par Jimmy Kimmel.

If there is a founding text of the American society, it is most certainly the speech that Lincoln gave on the field of the decisive battle of Gettysburg for the consecration of the cemetery. This text, the American children, at least the Baby Boomers of which I am, know it by heart.

If I do not fully know it by heart, whenever I visit Washington, I will pay my respects at the Lincoln Memorial and read the Address engraved on the left wall when facing the statue.

Naturally the Lincoln’s address at Gettysburg must be compared with Trump’s vomit perpetrated on the battlefield.

And just in case you thought I was lying, click on the transcription below, you will get Jimmy Kimmel’s analysis of the Pumpkin’s speech. Hilarious is an understatement.

Comment un peuple qui se veut le phare de la liberté et la référence en matière de démocratie a-t-il pu tomber dans le piège de la démagogie et élire, à deux reprises, un protozoaire incapable d’aligner deux phrases contenant une pensée cohérente ?

Si la phrase « Qui se ressemble s’assemble » porte une quelconque vérité, il convient de conclure provisoirement qu’une majorité des Américains sont devenus, eux aussi, des protozoaires.

L’élection de mi-mandat du
3 novembre apportera, je l’espère,
un cinglant démenti.

How could a people that claims to be the beacon of freedom and the benchmark for democracy fall into the trap of demagoguery and elect twice a protozoan who is unable to align two sentences containing a single coherent thought?

If the phrase « Who ressembles assembles » carries any truth, it should be provisionally concluded, for the time being, that a majority of Americans have also become protozoans.

The midterm election on
November 3 will bring,
I hope, a scathing denial.

Une Belle Balade

28 juillet 2026

Aujourd’hui, en fin d’après-midi, les températures ayant retrouvé un niveau acceptable, je voulais revenir me recueillir sur le monument du Parc de Sceaux qui commémore la collaboration aux déportations criminelles perpétrées par l’Etat collaborationniste présidé par le traître Pétain.

Cette page complète le post du 19 juillet consacré à la cérémonie de commémoration.

Today, at the end of the afternoon, as temperatures have returned to an acceptable level, I wanted to go back and reflect on the monument in Sceaux Park that commemorates the criminal deportations carried out by the collaborationist state presided over by the traitor Pétain.

This page complementes the post of 19 July dedicated to the commemoration ceremony.