Archives mensuelles : août 2020

Exploitation : définitions

19 août 2020

Politique
Le capitalisme c’est l’exploitation de l’homme par l’homme, le communisme c’est le contraire.

Informatique
Windows est un système d’exploitation de l’homme par l’ordinateur. Linux, c’est le contraire.

Politics
Capitalism is the exploitation of man by man, communism is the opposite.

Computer science
Unfortunately Globish names the Exploitation (Usage) function of a computer “Operating System”. In French we naturaly call it “SEX” standing for “Système d’Exploitation”. This is why in French we can say with a smile:
Windows is a man-by-computer exploitation system. Linux is the opposite.

()

Retour de bâton

18 août 2020

Mon ami Sam, ce fêlé canadien amoureux des Citroën, il possède une CX, m’a fait parvenir cet article qui pour les anglophones est hilarant. Depuis des années la Floride accueille pour la froide saison des troupeaux de canadiens retraités qui fuient l’hiver du nord et profitent de l’hiver (???) du sud. Lors de leur séjour d’une durée de 6 mois moins un jour, ils bénéficient en Floride à la fois de leur généreuse couverture santé canadienne, couverture inconnue aux US, et du climat de la Floride qui, à la saison dite froide, est idéal. J’en sais quelque chose, je pratique moi aussi.

Cette migration n’est pas sans effet pour la Floride. Autour de la venue des canadiens s’est créée toute une économie dont les Snow Birds (les Oiseaux des Neiges) sont les principaux moteurs. Ils apportent aussi leur mode de vie, leurs habitudes et un je ne sais quoi qui parfois irrite les floridiens. L’article met en lumières ces différences et souligne avec malice que les américains sont désormais tricards dans le monde civilisé pour cause de pandémie non maîtrisée. Par mesure de réciprocité, puisque jusqu’à présent les canadiens envahissaient la Floride, pour cause de COVID, ils demandent au voisin du nord de les accueillir pour cet hiver. Ces aventuriers US se disent prêts à adopter le mode de vie canadien, apprendre à manier la pelle pour dégager l’auto et le parking enneigé, ne pas apporter avec eux leur armes de guerre… Une revisitation les Lettres Persanes de Montesquieu version COVID nord-américaine.

Réjouissant. Un grand merci à Monsieur Frank Cerabino.

Pour lire l’article, cliquez ICI.

Pour partager vos remarques, cliquez ICI.

()

 

November 3 alternative

9 août 2020

Français
Louis XVI avec La Fayette et le traficant d’armes Pierre Caron de Beaumarchais ont offert à l’Amérique naissante un coup de main puissant pour se débarasser de l’occupation Anglaise.
Pourquoi ne pas remettre le couvert. Macron à la Maison Blanche, ça aurait plus de gueule que le clown actuel.

Globish
Louis XVI along with La Fayette and arms dealer Pierre Caron de Beaumarchais offered fighting America a powerful helping hand to get rid of the English occupation.
Why not doing it again. Macron as POTUS would, without the shadow of a doubt, perform better than the current Corrupt Clown.

()

Linguistique

8 août 2020

Français
Les bégaiments, substitutions et autres déformations de mots sont des révélateurs du subconscient de leurs auteurs.
Le clown corrompu de la Maison blanche aurait eu moins de mal à prononcer le nom du parc national s’il s’était nommé Yomusulman en lieu de place de Yosemite.

Globish
Stutters, substitutions and other distortions of words reveal the subconscious mind of their authors.
Corrupt Pinocchio would have had less difficulties pronouncing the name of the national park if it was named Yomusilm instead of Yosemite. Another Deep State Conspiracy.

()